यहाँ पर हम तत्सम तद्भव देशज विदेशी शब्द की परिभाषा को जानने के साथ ही इनके महत्वपूर्ण उदाहरण से इनको समझने का प्रयास करेंगे। तो सबसे पहले हम शब्द विचार पर चर्चा करते है –

शब्द-विचार

शब्द विचार – भाषा विज्ञान के अंतर्गत रूप विज्ञान में शब्दों का अध्ययन किया जाता है। शब्दों के अध्ययन में उनके भेद, रुपांतर तथा व्युत्पत्ति का अध्ययन आवश्यक है।

शब्द किसे कहते हैं ?

एक या एकाधिक अक्षरों से बने हुई स्वतंत्र सार्थक ध्वनि को शब्द कहते हैं। संरचना की दृष्टि से शब्द भाषा की सबसे छोटी इकाई है। अर्थ की दृष्टि से भी भाषा की सबसे छोटी इकाई शब्द ही है।

शब्द भाषा के प्रमुख तत्त्व हैं।

हिंदी भाषा की उत्पत्ति मूलतः संस्कृत भाषा से हुई है। संस्कृत से हिंदी का विकास निम्न रूप में हुआ –

• प्राकृत प्रथम – पालि
• प्राकृत द्वितीय – प्राकृत
• प्राकृत तृतीय – अपभ्रंश

हिन्दी का विकास अपभ्रंश की सौरसैनी शाखा से हुआ।

अतः हिन्दी में स्रोत या उत्पत्ति के दृष्टि से इन भाषाओं के शब्द मिलते हैं।

तत्सम तद्भव, देशज, विदेशी शब्द किसे कहा जाता हैं?

स्रोत या उत्पत्ति के आधार पर हिन्दी शब्दों को निम्न 4 भागों में विभक्त किया जा सकता है –

• तत्सम
• तद्भव
• देशज
• विदेशी

तत्सम शब्द –

तत्सम शब्द का अर्थ है – तद्+सम = उसके समान अर्थात् संस्कृत के समान।

संस्कृत के जो शब्द हिन्दी में ज्यों की त्यों प्रचलित हैं उन्हें तत्सम शब्द कहा जाता है।

जैसे – कर्म, अग्नि, कक्ष, सत्य, माता, ग्राम, भक्त, कर्ण, गृह, ग्रह, बधू आदि।

हिन्दी में राशि, ग्रह, नक्षत्र, धार्मिक संस्कार और पशु-पक्षी आदि के नाम वर्तमान में भी तत्सम रूप में प्रचलित हैं।

तद्भव शब्द –

तद्भव शब्द का अर्थ है तत्+भव, अर्थात् उससे उत्पन्न। ऐसे शब्द जो संस्कृत से अपने मूल रूप से पृथक रूप में हिन्दी में प्रचलित हैं, तद्भव शब्द कहलाते हैं।

इन्हीं शब्दों को हिन्दी के अपने शब्दों के रूप में भी जाना जाता है।

जैसे – काम, आग, कमरा, सांच, माँ, गाँव, भगत कान आदि इसी प्रकार के शब्द हैं।

हिन्दी में कहीं-कहीं इनके तत्सम् रूप भी प्रचलित हैं।

अतः हमें विभिन्न शब्दों के तत्सम व तद्भव रूपों को जानना आवश्यक है।

तत्सम व तद्भव शब्दों के प्रमुख उदाहरण –

देशज शब्द –

देशज का अर्थ  है – देश या क्षेत्र में जन्म लेने वाले। वे शब्द जिनकी उत्पत्ति का कोई भाषा वैज्ञानिक आधार नहीं होता, बल्कि स्थानीय स्तर पर अनुकरण, मुख-सूख, अज्ञानता, प्रतिध्वनि आदि के कारण लोक भाषा में प्रचलन में आ जाते हैं देशज कहलाते हैं।

जैसे – टनाटन, ठसाठस, टन्न, लोटा, झंझट, झक-झक आदि।

इन शब्दों का उल्लेख शब्द कोष में नहीं होता तथा स्थानीय स्तर पर इनके अर्थ में भी थोड़ा बहुत अंतर हो सकता है।

विदेशी शब्द –

भारत में अनेक विदेशी जातियों के आगमन तथा बसने से उनके अनेक शब्द हिन्दी में समाहित हो गए। पुर्तगाली, अरबी, फारसी, तुर्की, पश्तो, अंग्रेजी, यूनानी, डच, आदि भाषाओं के शब्द हिंदी में प्रचलित हैं।

निम्न तालिका में हिन्दी के विदेशी शब्दों के उदाहरण दिए गए हैं –

हम उमीद करते है की तत्सम तद्भव देशज विदेशी शब्द से संबंधित जानकारी से आपको कुछ फायदा हुआ होगा। इस लेख के बारे में अगर आपका कोई सुझाव है तो कमेंट बोक्स में कमेंट जरूर करें।

ये भी पढ़ें –

• संज्ञा शब्द: परिभाषा, भेद
• सर्वनाम शब्द: परिभाषा, भेद